韩国老人留学中国学中文

1位韩国老人两年前自费到宁波大学学习中文，此前他在俄罗斯学过俄文。自2002年以来，他独自游历了34个国家——

“如果可以，我愿做永久的学生”

在宁波大学国际交换学院，有1位受人尊重的留学生，他叫柳监永，来自韩国，韩国老人留学中国学中文，下个月就年满65周岁了，是目前该校年龄最大的1位学生。虽然说在中国学习中文才两年多，昨天老人已能用中文接受记者的采访了。

1个60多岁的老人，还要出国留学，为的是甚么呢?

“为了活得更加健康快乐。”柳监永说，“老年人没有工作，不学习会感到很无聊，人很容易老。学习可以让老年人更健康。”

柳监永留学的动机是从当志愿者开始萌发的。1986年汉城亚运会和1988年汉城奥运会期间，热情公益活动的他报名参加了志愿服务活动。汉城奥运会后，俄罗斯和中国游客大量涌入韩国，而当时他只会韩、日、英3种语言，没法进行沟通。“想要继续做志愿者，韩国老人留学中国学中文，就必须学习俄文和中文，这样游客有需要，我可以去帮助他们。”

2002年，已退休的他赴俄罗斯留学。

在学了3年俄语以后，柳监永又准备学习中文。“中文很难学，特别是它的音调。”柳监永说，韩国老人留学中国学中文，他小时候学过《千字文》，学过汉字书法，但不会说，也听不懂中文。在留学准备进程中，他到香港购买中文教材，结识了宁波1家旅行社的导游，后来在她的介绍下来到宁大留学。

退休前，柳监永在韩国1家农村信誉合作社工作，收入在当地只能算中等，他把平时节省下来的钱都花在了旅游和学习上，出国旅游总是找最经济的青年旅社住。

留学生活让他感到快乐和充实，使他的晚年生活而变很多姿多彩。在宁大，他每天凌晨34点钟起床朗诵、背诵、抄写课文，唱中英文歌，用不同的情势来熟记学过的东西。“我喝汤，我吃糖，倘若有毛病，我要谨慎别烫痛嘴”，他编出这样的顺口溜来记“tang”的4种音调。别看他年纪最大，但学习的劲头1点也不输给年轻人，学院按学生的学习程度分6个等级，他已经是最高等级班里的学生了。

留学期间，他结识了很多来自世界各国的朋友，不但走遍了中国所有的省会城市，还趁假期前往亚洲、欧洲、北美等34个国家旅游。他希望能去更多的国家走1走，看1看。

学习与游历，激起了他的创作热忱，在中国期间，他用5种语言写了400多首诗，将它们分别装订成1本本的小册子，送给友人。

柳监永告知我们，在韩国，老年人上大学是1件很普遍的事。韩国不管是国立还是私立的大学，都设有针对中老年人的“平生社会教育院”，向社会开放。老年人退休后自费到大学进修，学习哲学、文艺、外语等各种知识，常常是读了这门又读那门，没有所谓的毕业。虽然每一年学费高达500万到1000万韩币(相当于4万至8万元人民币)，参加的老年人还是非常多，他老伴生前也在韩国的大学学习。而韩国的人均年收入大约是15万元人民币。

“年轻的时候/我是业余的学生，现在/我多是专业的学生，如果可以/我想当永久的学生。”年轻时没有读过大学的柳监永，写下这样诗句勉励自己。

“老年人不应当做为社会的累坠，应当有自己的寻求。”柳监永说，他学习中文的目的，是想帮助更多的人。